1 00:01:06,900 --> 00:01:13,073 - ang naglihok nga kastilyo - 2 00:01:39,766 --> 00:01:42,519 Sophie, karon Gisirad-an nako ang tindahan 3 00:01:43,312 --> 00:01:44,813 Nagtuo ko nga moabot ka 4 00:01:45,772 --> 00:01:48,192 Kinahanglan nakong tapuson kini .I hope nalingaw ka ani 5 00:01:49,318 --> 00:01:50,819 OK, moadto ko 6 00:01:52,321 --> 00:01:56,283 Tara na nga girls. -Paghulat! Adunay usa ka butang nga sayup .sa akong sanina ha? - Tan-awa kana! Ang kastilyo mibalhin didto 7 00:01:56,700 --> 00:01:59,620 Unsa? ang kastilyo? diin? Didto na Close gyud! 8 00:02:00,913 --> 00:02:03,624 .Naghunahuna ko kung naa ba si Howell sa lungsod 9 00:02:12,674 --> 00:02:16,220 Nawala, natago sa gabon. wala ka nakakita ?Ang mga barkong iggugubat nga among naagian atubangan sa bentana 10 00:02:16,428 --> 00:02:21,099 Nakadungog ka bahin sa babaye, si Marta, nga buhi Sa habagatan nga direksyon? Giingong giisi sa aval ang lava 11 00:02:21,391 --> 00:02:24,728 Mahadlok ko mugawas. -Ayaw kahadlok niya- ".buang lang sa gwapa nga mga babaye 12 00:02:26,939 --> 00:02:28,065 Dali, mga babaye. Maharana 13 00:02:28,732 --> 00:02:31,276 Gipasabot nimo mga babaye 14 00:04:34,483 --> 00:04:36,735 Uy, ilaga. ikaw Nangita ug usa ka butang? 15 00:04:37,611 --> 00:04:39,613 .Dili, sir. wala 16 00:04:39,696 --> 00:04:43,534 ?Busa, unsa man ang pag-inom sa among tsa? 17 00:04:43,575 --> 00:04:45,244 Dili salamat. Gihulat ko sa akong ate 18 00:04:45,244 --> 00:04:46,828 Gwapo siya para sa ilaga 19 00:04:48,080 --> 00:04:49,915 Pilay edad nimo? ?Nagapuyo ka ning siyudad 20 00:04:50,791 --> 00:04:52,042 Palihug pasagdi ako nga mag-inusara 21 00:04:53,126 --> 00:04:55,170 Tan-awa, makahadlok ang imong bungot .tanan nga mga babaye 22 00:04:55,754 --> 00:04:57,631 Cute siya labi na .sa dihang nahadlok siya 23 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 .ana ka, akong hinigugma Sorry nadugay ko 24 00:05:00,133 --> 00:05:01,700 Gipangita tika bisan asa 25 00:05:02,302 --> 00:05:04,471 Uy, busy mi diri ?Tinuod? 26 00:05:04,847 --> 00:05:07,307 Sa akong tan-aw kamong duha Karon lang mi mobiya 27 00:05:09,643 --> 00:05:11,353 ...unsa-- unsay nahitabo? akong lawas 28 00:05:15,315 --> 00:05:16,358 Ayaw kasuko nila 29 00:05:17,442 --> 00:05:18,652 .dili gyud sila grabe 30 00:05:19,444 --> 00:05:21,989 asa ka paingon adto ko .imong sidekick karong gabii 31 00:05:22,781 --> 00:05:25,200 Aw, adto na lang ko sa mafia 32 00:05:25,534 --> 00:05:27,327 Ayaw kalisang .Naay nag gukod nako 33 00:05:27,744 --> 00:05:28,829 Lihok nga normal 34 00:05:50,058 --> 00:05:51,977 .sorry, murag apil ka ani 35 00:05:56,607 --> 00:05:57,441 Gikan dinhi 36 00:06:11,747 --> 00:06:13,540 Tul-ira ang imong mga bitiis ug magsugod sa paglakaw 37 00:06:19,213 --> 00:06:21,381 tan-awa? dili kaayo lisud 38 00:06:37,481 --> 00:06:38,815 Natural ra ni nimo 39 00:06:53,747 --> 00:06:59,002 Ako ang ilang paon. Mas maayong maghulat ka Usa ka gamay sa dili pa ikaw moadto. -Okay 40 00:06:59,878 --> 00:07:01,505 .usa ka buotan nga babaye 41 00:07:13,559 --> 00:07:19,106 .anhi ka. Salamat, sir- Unta makapalit kog tsokolate nga sama katam-is nimo, Betty- 42 00:07:19,273 --> 00:07:20,399 ?Unsa siya 43 00:07:21,692 --> 00:07:23,610 Kami nagpaabut sa imong pagbalik .Sa dili madugay, Beatty 44 00:07:27,447 --> 00:07:28,615 Katapusan! 45 00:07:29,241 --> 00:07:33,287 unsay nahitabo diri nakadungog ko nga nilutaw ka Sa mga balkonahe 46 00:07:34,329 --> 00:07:36,498 ...so nahitabo gyud? Dili lang damgo 47 00:07:36,832 --> 00:07:38,584 Betty, nganong dili ka magstorya sa opisina? 48 00:07:39,126 --> 00:07:42,004 Kinahanglan kong mobalik sa trabaho Salamat 49 00:07:44,965 --> 00:07:47,301 Wow? Siya gyud .salamangkero unya 50 00:07:47,926 --> 00:07:49,720 .Buotan kaayo siya nako 51 00:07:49,761 --> 00:07:52,097 .Ug giluwas ko niya, Betty 52 00:07:52,598 --> 00:07:55,058 Syempre buotan siya Gisulayan niya ang pagkawat sa imong kasingkasing 53 00:07:56,059 --> 00:07:59,813 , kon kana nga barangan mao si Howell .unya siya mokaon sa imong kasingkasing 54 00:08:00,689 --> 00:08:03,901 Dili siya. Gibuhat ni Howell Para lang ni sa mga gwapa nga babaye 55 00:08:04,526 --> 00:08:11,450 Kinahanglan nga mas mag-amping ka. Paminaw, delikado .sa gawas. Karong bag-o sila nag-ingon nga adunay usa ka "Witch in the Wilderness" didto 56 00:08:13,243 --> 00:08:14,620 Naminaw ka ba? 57 00:08:21,126 --> 00:08:22,961 Beatty, andam na si Madeline 58 00:08:23,587 --> 00:08:25,964 .sige, kadiyot lang. -okay- 59 00:08:28,383 --> 00:08:32,971 Molakaw ko karon mas maayo ang akong gibati .maayo napud pagkita nimo 60 00:08:34,348 --> 00:08:36,141 ?Uy, Beatty. unsa na- ok ra ko- 61 00:08:36,892 --> 00:08:40,938 Sophie, sigurado ka ba nga gusto nimo magpadayon? Sa pagtrabaho sa niini nga kalo shop hangtud sa katapusan sa imong mga adlaw 62 00:08:41,897 --> 00:08:45,651 Nakita ko nga gihigugma ka sa akong amahan ...ang tindahan. Ug ako ang iyang unang anak nga babaye. Busa 63 00:08:45,651 --> 00:08:48,904 Nangutana ko kung gusto ba nimo nga mag-amping Sa tindahan kay ganahan ka maghimo ug kalo 64 00:08:50,364 --> 00:08:54,576 Beatty, goodbye. -dali- .hunong bisan kanus-a, okay? -Okay 65 00:08:55,202 --> 00:08:59,665 Moadto ko -Kinahanglan kang magdesisyon- Kung unsa gyud ang imong gusto 66 00:10:08,275 --> 00:10:12,738 Ma'am, sirado ang tindahan. pasayloa ko Nagtuo ko nga gisirad-an ko na ang pultahan 67 00:10:15,449 --> 00:10:24,500 Pagka miserable ani nga tindahan. baligya nimo Ang ingon nga mga barato nga kalo, dili ba? Kini nga tindahan haom alang kanimo 68 00:10:25,667 --> 00:10:28,670 Wala’y espesyal bahin sa tindahan .ang naandan nga kalo 69 00:10:34,468 --> 00:10:36,303 ?Mahimo kang moabot ugma, ma'am 70 00:10:37,679 --> 00:10:41,183 May kaisog ka. Ambot kon nakahibalo ka ba ..."Kinsa ako, "Witch sa kamingawan 71 00:10:41,475 --> 00:10:42,434 "Witch sa Kamingawan" 72 00:10:50,651 --> 00:10:55,781 .Kini nga tunglo dili mabawi sa usa ka tawo Kumusta kang Havel 73 00:11:42,953 --> 00:11:46,331 Mao ba... ako? dios 74 00:12:04,391 --> 00:12:06,393 ...kalma 75 00:12:06,393 --> 00:12:12,232 Ayaw kabalaka. Sige, Sophie .Kalma ka 76 00:12:30,375 --> 00:12:33,712 naa ko sa balay! Maayong pagbalik, Mrs. 77 00:12:35,130 --> 00:12:37,466 naunsa ni nga sinina ani nga uso !Sikat kaayo sa Kingsbury. - Maayo 78 00:12:38,175 --> 00:12:40,761 .haom kaayo para nimo, madam- ?Madawat gyud ka dinhi sa dakbayan. dili nimo ingon- 79 00:12:41,303 --> 00:12:43,764 Katapusan! katapusan 80 00:12:44,556 --> 00:12:46,934 Ma'am, Sophie pa Wala siya niabot karon 81 00:12:47,267 --> 00:12:48,227 .nga katingad-an 82 00:12:48,227 --> 00:12:49,144 !?Tinuod 83 00:13:00,030 --> 00:13:06,161 Dili. Dili ka gustong moanhi. Nasakitan ko ?Dili ka gusto nga mahugawan, di ba? 84 00:13:06,912 --> 00:13:10,666 Grabe ka tingog, di ba? kini .ingon sa usa ka 90-anyos nga babaye nagsulti 85 00:13:10,874 --> 00:13:13,252 Busa, nakahukom ko nga magpabilin Sa akong sala 86 00:13:13,794 --> 00:13:16,547 OK ra. Kung mao... magkita ta unya 87 00:13:31,895 --> 00:13:37,359 .what the hell... mamaayo ka, Sophie Pinaagi sa dalan, ang imong mga sinina karon mas mohaum kanimo 88 00:13:40,821 --> 00:13:42,197 dili ko mahimo .aron magdugay dinhi 89 00:13:55,460 --> 00:13:57,838 Dili ko gusto ug sakit sa bukobuko Sa akong edad na 90 00:14:22,571 --> 00:14:24,156 Lola, tabangi ko nimo 91 00:14:25,032 --> 00:14:28,660 makaya nako .Salamat sa imong kaayo 92 00:14:29,495 --> 00:14:34,875 Dili ko igsapayan nga pasakyon ka, Lola- Apan, moadto ako sa usa ka lugar nga labi pa kanimo- 93 00:14:39,671 --> 00:14:46,053 Lola, abi nakog adto ka .dili tinuod, naay mga ungo diha. - Salamat sa tambag 94 00:14:47,179 --> 00:14:52,059 ?Moadto siya sa Nakoi Valley- Gisultihan ko niya nga makigkita siya sa iyang inahan- 95 00:15:06,365 --> 00:15:08,367 Kini daw ang paagi Dugay pa 96 00:15:11,078 --> 00:15:14,373 Salamat sa Dios. Maayo na lang Maayo na ang akong ngipon sama sa una 97 00:15:21,630 --> 00:15:24,424 ?Kini ang labing angay nga butang ingon usa ka sungkod, dili ba 98 00:15:31,890 --> 00:15:33,767 .well, unta dili baga 99 00:15:45,320 --> 00:15:48,282 ...nagsakit akong hawak !Unsa kalisud 100 00:15:49,449 --> 00:15:51,577 Dili gyud ko mohunong! hala 101 00:16:04,423 --> 00:16:08,385 Scarecrow, dili ba? Naghunahuna ko .nga usa ka sa iyang mga tanga 102 00:16:09,094 --> 00:16:11,763 Kadiyot lang, nganong ikaw? ?Makabarog sa imong kaugalingon 103 00:16:14,558 --> 00:16:16,518 ?Ang imong ulo kay ginama sa singkamas, di ba? 104 00:16:17,144 --> 00:16:20,397 Gidumtan ko ang singkamas .sukad sa gamay pa ko 105 00:16:20,564 --> 00:16:24,610 ?Maayo ka nga barog, di ba? .pagtrabaho pag-ayo 106 00:16:32,201 --> 00:16:36,121 ?Tugnaw. Wala pa kaayo ko nag-uswag, no Labaw pa niana, duol gihapon ang siyudad 107 00:16:41,877 --> 00:16:47,049 Ayaw ako pagsunod! Wa ko magdahom Kabay pa nga bayaran mo ako 108 00:16:47,174 --> 00:16:47,174 Gikapoy nako sa akong negosyo !Ang Witch ug ang Tunglo 109 00:16:47,174 --> 00:16:51,303 Gikontrol ko nimo ?Magic o unsa, di ba? 110 00:16:52,679 --> 00:16:55,015 !Pabilin diha. ayaw ako pagsunod 111 00:17:16,495 --> 00:17:19,289 Para nako ni? Kini maayo kaayo .Salamat, talagsaon nga panakot 112 00:17:20,082 --> 00:17:24,169 Dili ka makadala ug balay ?Gamay ra para matulog karong gabii, di ba? 113 00:17:35,556 --> 00:17:37,891 Nalingaw ko sa kaalam Salamat sa edad 114 00:17:49,236 --> 00:17:50,404 Unsa nga barkong iggugubat 115 00:17:53,740 --> 00:17:57,202 Ambot asa .maabot na ni nga baho 116 00:18:14,219 --> 00:18:18,098 Nindot unta kon .Adunay pavilion o unsa pa 117 00:18:38,202 --> 00:18:40,871 Hello, sa makausa pa, turnip ulo ?Apan dili kini ang kastilyo ni Howell 118 00:18:41,330 --> 00:18:45,501 Oo, gihangyo ko ikaw nga dad-on kini kanako ...usa ka balay, apan kini mao 119 00:18:55,969 --> 00:18:59,181 Unsa man kana? Kini... usa ka kastilyo 120 00:19:19,284 --> 00:19:20,828 ?Kini usa ka entrada 121 00:19:23,372 --> 00:19:25,541 Nganong dili ka maghinayhinay gamay? 122 00:19:30,295 --> 00:19:32,548 Hi! Nasuko nga kastilyo! pasagdi ko Sa pagsulod o dili? Nakahukom ko 123 00:19:37,636 --> 00:19:38,846 Akong bandana! 124 00:19:52,651 --> 00:19:57,239 , murag init sa sulod ato Nagpasalamat ko nimo, ulo sa singkamas 125 00:19:57,573 --> 00:20:01,451 Hinaot dili .Gikaon nako ang ingon nga kasingkasing alang sa usa ka tigulang nga babaye 126 00:20:04,329 --> 00:20:09,042 Goodbye, turnip ulo Maayo ka nga singkamas 127 00:20:09,334 --> 00:20:10,711 Good luck! 128 00:20:58,258 --> 00:21:02,429 unsay nahitabo diri ani .murag naa ko sa karaan nga balay 129 00:21:12,064 --> 00:21:15,776 Usa ka maayong butang bahin sa pagkatigulang .nga dili kanunay matingala 130 00:21:25,369 --> 00:21:27,955 ?Naa kay sophisticated nga sumpa, di ba? 131 00:21:28,664 --> 00:21:31,250 Maglisod gyud kanselahon kini 132 00:21:33,252 --> 00:21:34,545 Ang kalayo nagsulti 133 00:21:35,003 --> 00:21:36,880 Ug dili nimo mahimo .sultihi ang uban bahin niini 134 00:21:37,714 --> 00:21:39,091 ?Ikaw si Howell 135 00:21:39,341 --> 00:21:44,096 Dili. Usa ko ka dautang espiritu, Cleosper 136 00:21:44,346 --> 00:21:48,141 Kaya nga, Cleosper. mahimo nimo ?Basaha ang tunglo 137 00:21:49,434 --> 00:21:55,190 Oo. Sayon ra kaayo. Akong kanselahon Iya kung biyaan ko nimo 138 00:21:56,108 --> 00:22:01,154 ?Za nga magnegosyo ko sa daotan, di ba? ?Sigurado ka nga matuman nimo ang ingon nga saad? 139 00:22:02,197 --> 00:22:04,158 Abi nimo, daotan ko .Dili gyud ko motuman sa mga saad 140 00:22:05,993 --> 00:22:07,661 .so, pangitag lain 141 00:22:07,786 --> 00:22:13,000 ?Pasagdi ang makaluluoy nga daotan sama kanako .Ako gilimitahan sa tunglo ni Howell 142 00:22:13,876 --> 00:22:16,128 Busa dili ako gawasnon. Tan-awa kini nga kastilyo ?Ako ang nag-activate niini, tan-awa 143 00:22:17,337 --> 00:22:20,507 So mao ni..., hain .makaluluoy nga daotan 144 00:22:21,175 --> 00:22:27,931 , kung nadiskobrehan nimo ang sekreto nako ug ni Howell .Ang akong tunglo mawagtang. Kung buhaton nimo kana, kanselahon ko kini alang kanimo 145 00:22:28,724 --> 00:22:32,102 .Okay, so... nagsabot mi 146 00:22:37,816 --> 00:22:40,110 ?Hi, lola, lola 147 00:22:45,282 --> 00:22:47,409 Tense ko 148 00:23:41,755 --> 00:23:44,216 ?Wow! kinsa si- Kini usa ka mayor- 149 00:23:45,133 --> 00:23:47,177 Ambot kanus-a Nisulod siya 150 00:23:54,142 --> 00:23:55,185 Sige, mayor 151 00:24:00,232 --> 00:24:05,946 Ang adlaw anaa na sa langit- Naa ba si Mr. Jinx sa balay? 152 00:24:06,280 --> 00:24:10,284 Dili. Itugyan ko ikaw kaniya .imong mensahe, kung dili ka mabalaka 153 00:24:11,869 --> 00:24:16,665 .Kini usa ka sulat sa pagdapit gikan sa Iyang Halangdon .Ang gubat hapit na magsugod 154 00:24:16,665 --> 00:24:21,420 Iyang gisugo nga ang mga salamangkero, ang mga salamangkero .ug bisan ang mga ungo moapil sa gubat 155 00:24:21,920 --> 00:24:24,923 .walay denial. paalam 156 00:24:27,676 --> 00:24:29,428 Gidumtan ko ang gubat 157 00:24:30,262 --> 00:24:32,055 Kinsa ka? 158 00:24:32,723 --> 00:24:34,308 Gihatagan ko ni Cleosper og komperensya 159 00:24:34,850 --> 00:24:37,519 Wala nako gibuhat "Gikan kami sa usa ka awaaw." 160 00:24:38,562 --> 00:24:40,522 .gikan sa "kamingawan"? Katingad-an 161 00:24:41,398 --> 00:24:42,816 ?Dili ka witch 162 00:24:43,609 --> 00:24:45,110 Dili mahimo sa mga ungo sa pagsulod kabalo ka ana 163 00:24:46,320 --> 00:24:47,613 Kini gikan sa pantalan sa siyudad 164 00:24:49,156 --> 00:24:50,616 ?Naa bay tawo diha? 165 00:24:52,326 --> 00:24:53,368 muadto ko 166 00:24:56,872 --> 00:24:57,831 ?Unsaon nako pagtabang kanimo, dalaga? 167 00:24:58,582 --> 00:25:00,167 Naa koy message sa akong mama sir 168 00:25:01,043 --> 00:25:03,295 ?Ang gamay nga spell sama sa kaniadto, di ba? .oo nga sir- 169 00:25:04,838 --> 00:25:06,715 Dapat hilom ka 170 00:25:23,524 --> 00:25:25,359 ...dili kini usa ka awaaw dinhi 171 00:25:25,734 --> 00:25:27,611 ?Lola? witch man diay ka 172 00:25:28,737 --> 00:25:32,366 usa ka mangkukulam? oo. Ako ang mangkukulam labing gikahadlokan dinhi sa nasud 173 00:25:33,200 --> 00:25:36,036 , kung imong ipakaylap kini nga powder .Ang maayong espiritu mag-atiman sa imong barko 174 00:25:39,706 --> 00:25:41,124 Nagtrabaho gyud siya .lisud sa iyang mama 175 00:25:43,752 --> 00:25:45,838 Dili ka angay mahadlok Gamay nga babaye 176 00:25:45,838 --> 00:25:47,422 kinahanglang mohunong ka .pagsinina ug ingon niana 177 00:25:47,798 --> 00:25:49,883 !magsul-ob? Salamangka kini 178 00:25:52,469 --> 00:25:53,971 !Ang ulipon sa hari 179 00:25:56,056 --> 00:25:56,974 muadto ko 180 00:26:02,104 --> 00:26:04,898 mao ni iyang balay ?sa salamangkero nga Finn Dragon 181 00:26:05,357 --> 00:26:06,525 .tama na 182 00:26:06,775 --> 00:26:08,944 Naa koy invitation letter Iyang Kamahalan alang kaniya 183 00:26:09,862 --> 00:26:14,032 Palihog sultihi siya nga moadto sa palasyo 184 00:26:14,700 --> 00:26:16,618 Sultihan gyud nako siya 185 00:26:31,884 --> 00:26:34,469 Ingon ko .nga naa ko sa gingharian 186 00:26:34,761 --> 00:26:36,680 Sulod. O mawad-an ka sa imong ilong 187 00:26:42,394 --> 00:26:44,062 .palihog hunong na sa pagsamok nako 188 00:27:20,807 --> 00:27:23,143 Hunonga ang pagkansela! .ayaw kog kasuko 189 00:27:24,978 --> 00:27:26,480 ?Kini usa ka mahika nga balay, dili ba? 190 00:27:27,773 --> 00:27:32,152 nakadungog ka Asa ang itom nga marka? .mao ni nanguna? -Si G. Howell lamang ang nakahibalo 191 00:27:32,319 --> 00:27:34,029 gusto ko mokaon .akong pamahaw 192 00:27:44,206 --> 00:27:46,041 !Naa kay pork loin ug itlog 193 00:27:47,251 --> 00:27:49,795 Si Mr. Howell lang .makakontrol nianang daotang kalayo 194 00:27:53,841 --> 00:27:55,300 makaya nako 195 00:27:56,260 --> 00:28:00,097 imposible nga mituman si Cleosper .Eklusibo para kang G. Howell 196 00:28:00,848 --> 00:28:02,808 Husto siya. Dili ko ganahan magluto 197 00:28:03,934 --> 00:28:05,561 .akong kalo naa diri 198 00:28:09,690 --> 00:28:12,651 .Karon Cleosper Misalig ko nimo 199 00:28:13,110 --> 00:28:17,906 Dili! ako daotan Dili ko motabang ni bisan kinsa 200 00:28:18,532 --> 00:28:24,538 sigurado ka nga buboan ko ikaw ug tubig, o Mag chat ko gamay ni Howell bahin sa among deal 201 00:28:25,914 --> 00:28:29,251 OK! okay! Dili na unta ko musulod ... usa ka dili maayo nga tigulang nga babaye sama kanimo alang sa kastilyo 202 00:28:29,835 --> 00:28:30,961 ?Unsay imong tubag, gamay nga yawa? 203 00:28:35,299 --> 00:28:37,718 .mao ni. Nakasabot kaayo ka 204 00:28:41,263 --> 00:28:43,348 Hatagan tika ug sinunog nga pork cutlet 205 00:28:43,932 --> 00:28:46,059 ...gikontrol niya ang Cleosphere 206 00:28:46,059 --> 00:28:49,104 Kinahanglan ko ang usa ka tasa sa tsa Naa kay teapot? - Oo 207 00:28:59,448 --> 00:29:01,158 Maayong pagbalik, Mr. Howell May sulat ka gikan sa hari 208 00:29:01,658 --> 00:29:05,537 .Si Jinx ug Finn Dragon 209 00:29:16,757 --> 00:29:20,302 Cleosper, maayo ka nga bata karon, di ba? Unsay nahitabo nimo? 210 00:29:20,469 --> 00:29:22,221 Gihadlok ko niya 211 00:29:22,763 --> 00:29:24,640 Dili daghang tawo .mahimo ni 212 00:29:25,641 --> 00:29:27,017 Kinsa ka? 213 00:29:28,310 --> 00:29:33,106 Ako diay si Sophie. Ako ang bag-ong maid 214 00:29:33,774 --> 00:29:34,983 .Ihatag kanako 215 00:29:38,862 --> 00:29:41,990 Mahimo ba nimo ako hatagan dugang nga mga hiwa? Pork cutlet ug 6 ka itlog 216 00:30:12,771 --> 00:30:14,815 Kinsa ang nakahukom nga ikaw? ?Magmaid ka 217 00:30:15,899 --> 00:30:19,570 Ako mismo wala ko kakita Usa ka hugaw nga balay sa akong kinabuhi 218 00:30:21,822 --> 00:30:23,198 .Marker, hatagi kog plato 219 00:30:26,827 --> 00:30:28,912 Gi-bully ko sa tanan 220 00:30:29,913 --> 00:30:31,415 .Apil kanamo, Ms. Sophie 221 00:30:37,087 --> 00:30:38,338 Makalingkod ka dinhi 222 00:30:53,478 --> 00:30:56,648 Kuhaa ang usa 223 00:30:59,610 --> 00:31:01,945 Ayaw kabalaka. Limpyo ang tanan 224 00:31:04,448 --> 00:31:06,283 .Ania, Marker .Salamat, sir 225 00:31:08,118 --> 00:31:10,204 .Kini para kanimo, Ms. Sophie- .Th... Salamat- 226 00:31:12,080 --> 00:31:15,918 Mangaon ta. Salamat, Sophie Salamat, Sophie- 227 00:31:15,918 --> 00:31:18,795 Dugay na ko wala kaon .maayo kaayo nga pamahaw 228 00:31:25,093 --> 00:31:27,679 Daghan siguro Mga butang nga kinahanglan nakong itudlo 229 00:31:29,139 --> 00:31:31,517 by the way, unsa ?Naa sa imong bulsa 230 00:31:43,487 --> 00:31:46,448 ...unsa na? Wala ko kahinumdom .pakita ko- 231 00:31:52,204 --> 00:31:55,082 Salamangka kini! dili ba ?Oo, Mr. Howell 232 00:31:55,624 --> 00:31:58,961 Karaan gyud nga salamangka .ug lig-on usab 233 00:31:59,670 --> 00:32:01,755 ", dili kini gikan sa "witch sa kamingawan ?Sir, dili ba? 234 00:32:01,922 --> 00:32:08,053 Siya, ang makadakop sa usa ka nahulog nga bituon ... ingon niana" ".Ang tawo nga walay opinyon, ang imong kasingkasing akoa 235 00:32:08,428 --> 00:32:09,847 .nadaot ang lamesa 236 00:32:23,485 --> 00:32:27,698 Katingala ug katingala! Wala na! -Dili nimo mahimo .aron makita pa siya, pero naa gihapon ang sumpa, nahadlok ko 237 00:32:28,490 --> 00:32:30,784 Makapadayon ka 238 00:32:32,369 --> 00:32:35,080 Cleosper, lihok ka Ang kastilyo laing 80 km 239 00:32:40,878 --> 00:32:42,963 Lami kaayo. ipadala ko Init nga tubig para sa banyo 240 00:32:43,172 --> 00:32:45,007 Sa samang higayon? patyon mo ako 241 00:32:46,550 --> 00:32:49,011 "Usa ka sumusunod sa" Witch sa Kamingawan." 242 00:32:50,095 --> 00:33:02,441 ...ayaw ka tanga! Ako kinsa 243 00:33:05,903 --> 00:33:08,572 !Kanang bruha Dili gyud nako siya mapasaylo 244 00:33:09,323 --> 00:33:10,157 Dali! taposon ta 245 00:33:15,287 --> 00:33:19,416 Damn worms, pahawa sa akong dalan! O Ipagawas ko nimo! Ang tanan nagbiaybiay kanako 246 00:33:30,385 --> 00:33:33,096 Naa koy gusto .nga imo siyang kabigon. -Busy ko karon, basin unya 247 00:33:33,680 --> 00:33:35,599 Naa koy bayolente nga ungo, naningkamot Gub-a ang tanan sa balay 248 00:33:42,439 --> 00:33:48,570 ?Katapusan! Nakadungog ka nako, Sophie 249 00:33:49,655 --> 00:33:51,698 Hatagi kog sugnod O mawala ko 250 00:33:52,991 --> 00:33:58,580 unsa imong gibuhat wala! Paghulat! dili ko !makahupot ug dugang 251 00:33:58,664 --> 00:33:59,873 pakuhaa ko .kini nga mga abo 252 00:34:00,791 --> 00:34:01,583 .buhaton nako kadali .ayaw kabalaka 253 00:34:01,583 --> 00:34:05,170 Dili! patyon mo ako 254 00:34:13,220 --> 00:34:15,764 Palihug, tabangi ko 255 00:34:20,185 --> 00:34:23,146 Sophie, pagdali! katapusan 256 00:34:45,961 --> 00:34:48,672 .Hapit nimo mapatay akong amigo Pag-amping sa sunod 257 00:34:54,261 --> 00:34:56,305 ?Mr. Howell? asa ka paingon 258 00:34:58,974 --> 00:35:02,853 Ingna si Sophie nga dili Limpyo kaayo 259 00:35:08,400 --> 00:35:09,943 ?Sophie, sayop ang imong gibuhat 260 00:35:11,278 --> 00:35:12,446 Hapit ko mapatay! 261 00:35:13,530 --> 00:35:15,574 Kon ako mamatay, mao usab si Howell 262 00:35:16,492 --> 00:35:19,495 Usa ko ka maid Ang akong misyon mao ang paglimpyo sa tanan 263 00:35:22,789 --> 00:35:24,041 Dili, Sophie! bawal ka aron mosaka sa ikaduhang andana 264 00:35:24,500 --> 00:35:27,294 Kung ako pa nimo, buhaton ko . gitago dayon ang usa ka butang nga importante 265 00:35:28,670 --> 00:35:30,339 Mahimo nimong limpiyohan ang akong kwarto unya 266 00:35:34,468 --> 00:35:36,845 , sukad sa akong pagyawyaw Murag nibalik kog kusog 267 00:35:40,098 --> 00:35:41,850 ... unsa ka talagsaon nga balay 268 00:36:19,680 --> 00:36:22,641 Nindot! Cleosper, Cleosper 269 00:36:23,559 --> 00:36:25,185 ?Ikaw gyud ang nagdumala ning kastilyo 270 00:36:25,727 --> 00:36:27,688 Oo! so unsa 271 00:36:28,522 --> 00:36:33,026 !Maayo, Cleosper! Nindot kaayo imong magic !Maayo kaayo ang imong nahimo 272 00:36:35,988 --> 00:36:39,199 !?Tinuod...? tinuod 273 00:36:46,039 --> 00:36:47,624 Dili pa! hala 274 00:37:20,449 --> 00:37:23,243 ...pagkanindot nga adlaw- ." Gitawag kini nga "Kadagat sa Bituon". 275 00:37:29,374 --> 00:37:31,168 .naay natanggong ani nga laki 276 00:37:32,377 --> 00:37:34,671 .Marker, tabangi ko. hala ...Hapit nako kuhaon 277 00:37:42,304 --> 00:37:43,222 Scarecrow! 278 00:37:44,014 --> 00:37:45,724 Ang iyang ngalan kay "ulo sa singkamas". 279 00:37:45,849 --> 00:37:48,727 Ganahan kaayo ka ?Sa kasukwahi, di ba? 280 00:37:57,653 --> 00:38:01,698 ?Daghang mga katingad-an ang akong nahimamat, di ba? .Gisunod ko niya 281 00:38:02,491 --> 00:38:04,618 ?Dili gyud ka witch 282 00:38:04,785 --> 00:38:08,121 .Oo, husto kana .Ako ang labing hapsay nga mangkukulam sa nasud 283 00:38:38,068 --> 00:38:40,154 !Sobra kaayo ang imong pagbira, singkamas ulo 284 00:38:49,621 --> 00:38:51,623 Ganahan daw siya ?Ang labada, di ba? 285 00:38:52,207 --> 00:38:54,042 Salamat niini, dali silang mamala 286 00:38:57,004 --> 00:39:00,924 Basin grabe sab ang ulo sa singkamas .kay si Cleosper walay reklamo sa bisan unsa 287 00:39:01,967 --> 00:39:04,219 Basin sakto ka. Tingali siya .kamatayon. Bisag unsa pa, happy kaayo ko 288 00:39:05,429 --> 00:39:08,974 Kay wala ko makaadto .sa ingon ka nindot nga lugar nga wala siya 289 00:39:51,350 --> 00:39:53,769 Sophie, akong gibutang ang tanan Ang labada para sa kastilyo 290 00:39:54,728 --> 00:39:57,022 Salamat kaayo. Sa akong hunahuna .nga panahon na sa pagbalik sa kastilyo 291 00:39:58,565 --> 00:40:03,654 Katingad-an... dili gayud Ingon niana ang akong gibati nga relaks 292 00:41:22,024 --> 00:41:25,611 baho nimo .sama sa mananap ug sinunog nga puthaw 293 00:41:45,797 --> 00:41:49,718 Kung molupad ka sa dugay nga panahon, dili .dili ka na makabalik sa imong natural nga porma 294 00:41:53,430 --> 00:41:56,475 Dili ba kana maayo? Gihatag ni Sophie Ako adunay kini nga mga sugnod 295 00:41:59,603 --> 00:42:04,566 Nagsugod na ang gubat. Usa kadto ka dagat sa kalayo ...gikan sa habagatang kadagatan hangtod sa amihanang utlanan 296 00:42:05,317 --> 00:42:09,446 Gidumtan ko ikaw Ang kalayo nga gikan sa away-sunog 297 00:42:11,448 --> 00:42:13,575 Giatake ko sa .usa ka tawo nga sama kanako 298 00:42:13,575 --> 00:42:14,201 "Witch sa Kamingawan" 299 00:42:14,326 --> 00:42:17,871 Dili. Wala sila sa akong lebel, bisan pa Nahimo na kaming mga monsters 300 00:42:18,747 --> 00:42:21,208 , sa madugay o sa madali .magbasol gyud sila 301 00:42:21,667 --> 00:42:23,544 Dili na sila makabalik .sa porma sa tawo 302 00:42:24,419 --> 00:42:26,922 maayo sila nakalimtan na .unsaon paghinulsol 303 00:42:27,756 --> 00:42:29,800 Howell, ang dinapit nga hari ?Ikaw, di ba? 304 00:42:30,509 --> 00:42:33,262 Oo. pwede nimo ipadala Naa koy init nga tubig para sa banyo 305 00:42:33,554 --> 00:42:35,305 Unsa? pag-usab 306 00:43:08,463 --> 00:43:11,717 ?Kini si Howell Sa akong hunahuna siya naggamit ug init nga tubig- 307 00:43:17,681 --> 00:43:21,268 Sa akong hunahuna si Mr. Howell wala .kaonon ni. - Atong tan-awon kon unsay mahitabo 308 00:43:21,810 --> 00:43:23,312 Maayong buntag- Maayong buntag- 309 00:43:26,231 --> 00:43:29,860 Ganahan ko mamalit sa buntag .Wala pa ko makakita sa dagat 310 00:43:31,195 --> 00:43:35,240 Nindot ni? murag naa Mga diamante sa tubig. - Kini kanunay nga parehas 311 00:43:44,374 --> 00:43:46,793 Salamat. - Goodbye 312 00:43:46,793 --> 00:43:49,129 Gidumtan ko ang patatas Tibuok ka 313 00:43:52,174 --> 00:43:54,343 Ang tanan presko, karon nigawas sa dagat 314 00:43:56,261 --> 00:43:58,138 Gidumtan ko ang isda 315 00:43:58,972 --> 00:44:01,099 !Mibalik na ang armada sa gubat !Mibalik na ang armada sa gubat 316 00:44:02,017 --> 00:44:03,685 Naa daw sila .grabe nga kadaot 317 00:44:04,228 --> 00:44:06,188 Nagbiaybiay ka .Balik dayon ko ma'am 318 00:44:14,738 --> 00:44:15,864 Malumos siya 319 00:44:23,622 --> 00:44:25,332 !Huwat! Hapit na ka 320 00:44:31,213 --> 00:44:33,048 .Sophie, magsuod ta 321 00:44:33,298 --> 00:44:35,717 ...Nahadlok ko. Dili ko moadto palihug 322 00:44:37,094 --> 00:44:40,889 Kadto nga barko mao ang pinakadaghang barkong iggugubat up-to-date. Ambot unsay nakaguba niya 323 00:44:44,434 --> 00:44:45,978 ."Nakita nako "usa ka itom nga tawo 324 00:44:46,895 --> 00:44:48,021 !Ayaw siyag tan-aw 325 00:44:48,522 --> 00:44:50,899 Usa siya sa akong matang ."Ang-"Witch sa Kamingawan 326 00:44:56,446 --> 00:44:59,992 Nagtuo ko nga mga tawo Ang ordinaryong mga tawo dili makakita niini 327 00:45:08,458 --> 00:45:09,751 !didto! ngalan! Tan-awa kini 328 00:45:09,877 --> 00:45:12,171 Sophie, tan-awa! kini .Usa ka barkong iggugubat sa kaaway 329 00:45:17,968 --> 00:45:19,928 Sophie, tumigil ka nga! katapusan Dili ikaw 330 00:45:20,095 --> 00:45:22,681 !Ayaw kuhaa ang mga piloto sa kaaway 331 00:45:27,769 --> 00:45:29,313 ?Sophie, okay ka? 332 00:45:35,694 --> 00:45:37,571 Kinahanglan nako ang usa ka baso nga tubig 333 00:45:54,421 --> 00:45:56,423 Sophie, may gihikap ka sa aparador ?Sa banyo, di ba? 334 00:45:56,965 --> 00:46:00,511 Tan-awa kini! sala nimo Dili ko gusto niini nga kolor 335 00:46:01,470 --> 00:46:02,387 .anindot imong buhok 336 00:46:02,471 --> 00:46:06,934 Tan-awa pag-ayo! Sophie, tungod kay naghimo ka usa ka serye !Ang ubang mga butang didto, ang akong spell napakyas 337 00:46:08,435 --> 00:46:10,521 Wala koy nabuhat .Gilimpyohan ra nako ang banyo 338 00:46:11,313 --> 00:46:15,776 Mao to nangutana ko nimo !Ayaw pag limpyo ug daghan 339 00:46:16,735 --> 00:46:18,153 ...Nahugno ko 340 00:46:19,196 --> 00:46:20,906 ... unsa nga pagpakaulaw 341 00:46:23,367 --> 00:46:25,118 .nga dili kaayo daot imong buhok 342 00:46:33,085 --> 00:46:35,921 .Kini nga kolor dili usab daotan 343 00:46:36,505 --> 00:46:41,093 ...Nawala ko. Dili na ko gwapo .Gusto ko mamatay 344 00:46:52,771 --> 00:46:54,982 Howell, kalma ka nga. hunong 345 00:46:55,816 --> 00:47:00,529 .Gitawag niya ang usa ka mangitngit nga espiritu . Gitawagan siya kaniadto, sa dihang gisalikway siya sa usa ka babaye 346 00:47:04,324 --> 00:47:08,453 Okay, Howell. ahos .walay mas maayo pa niana 347 00:47:20,507 --> 00:47:25,596 ?Mahimo nimong usbon ang kolor sa buhok, dili !Igo na kana. Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo! Dili gyud ko gwapa 348 00:47:27,973 --> 00:47:29,892 Dili na ko gustong magpabilin dinhi! 349 00:48:09,348 --> 00:48:12,476 Salamat, turnip ulo .maayo ka nga panakot 350 00:48:12,893 --> 00:48:15,854 Balik ka nga, Sophie Si Mr. Howell sa kasamok 351 00:48:16,480 --> 00:48:19,483 Howell, tumigil ka nga! O mawala ko 352 00:48:21,026 --> 00:48:23,570 Katapusan! pagdali 353 00:48:26,406 --> 00:48:29,159 Kinahanglan kong limpyohan kini pagkahuman, dili ba- ?...Patay na ba siya- 354 00:48:29,159 --> 00:48:34,581 mamaayo siya Walay mamatay gikan sa pagkatawo .gikulbaan. Marker, nagkinahanglan ko sa imong tabang 355 00:48:38,418 --> 00:48:40,504 Nagkinahanglan ko og daghang init nga tubig 356 00:48:41,213 --> 00:48:43,131 Dali na. mamaayo ka 357 00:48:55,227 --> 00:48:58,188 .Salamat, Marker. magkita ta unya 358 00:48:59,940 --> 00:49:01,775 Kinahanglan kong magsugod pag-usab 359 00:49:25,215 --> 00:49:26,175 Mosulod ko 360 00:49:34,808 --> 00:49:37,060 Gipainit nako pag-ayo ang gatas Pabugnawon ko gamay 361 00:49:40,939 --> 00:49:44,359 Ibutang ko kini dinhi. ikaw Kinahanglang imnon nimo kini sa dili pa kini tugnaw 362 00:49:48,113 --> 00:49:50,073 .Palihug magpabilin uban kanako, Sophie 363 00:49:58,290 --> 00:50:00,000 ?Gusto ka muinom ug gatas? 364 00:50:09,968 --> 00:50:13,180 ungo sa kamingawan "nangita" .kini nga kastilyo 365 00:50:14,598 --> 00:50:17,726 Tinuod? nakakita ko nimo Hasida sa pantalan 366 00:50:18,310 --> 00:50:20,562 .Actually, duwag ko 367 00:50:21,271 --> 00:50:24,149 Sa sulod, ang tanan anting-anting. Ako mao .nahadlok kada segundo 368 00:50:24,733 --> 00:50:26,568 "Ngano nga ang impyerno mao ang" Witch sa Kamingawan "? ?gigukod ka 369 00:50:28,403 --> 00:50:31,490 .Siya hingpit nga daotan 370 00:50:32,407 --> 00:50:35,619 Ako ang nakigrelasyon kaniya .kay nakit-an nako nga interesting siya 371 00:50:36,662 --> 00:50:39,832 .and then, nilayas ko 372 00:50:43,126 --> 00:50:45,671 .ug niining higayona, giimbitar ko sa hari 373 00:50:46,088 --> 00:50:49,049 .Usab si Jinx ug Finn Dragon 374 00:50:49,174 --> 00:50:50,759 ?Pila ka mga ngalan, Howell? 375 00:50:51,635 --> 00:50:54,930 Pipila ka mga ngalan nga igo na alang kanako ...aron mabuhi ang akong kinabuhi sa kagawasan. - Nakita nako 376 00:50:55,222 --> 00:50:57,182 Wala ka'y kapilian gawas ?Tumana ang hari 377 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 Tan-awa 378 00:50:59,643 --> 00:51:03,480 Kinahanglan kong maghimo ug kasabutan Ang hari sa akong pagsulod sa eskwelahan sa salamangka 379 00:51:05,983 --> 00:51:08,610 Busa, Howell, nganong dili ?Lakaw ug sugata ang hari 380 00:51:11,029 --> 00:51:16,243 Giingnan siya: "Dili ko gusto nga motabang ".Lakaw niining binuang nga gubat 381 00:51:18,495 --> 00:51:21,915 Sophie, makaingon ka niana Sayon ra, tungod kay wala ka mahibal-an kung unsang klase nga mga tawo sila 382 00:51:21,999 --> 00:51:26,420 Siya ang hari, dili ba? siya mao ?Alagaron kuno niya ang iyang mga tawo, di ba? 383 00:51:27,671 --> 00:51:31,133 Husto kana! Sophie, mahimo nimo !Lakaw ug sugata ang hari 384 00:51:33,135 --> 00:51:34,887 Lakaw isip inahan ni Finn the Dragon 385 00:51:35,512 --> 00:51:39,266 Ug ako miingon: "Ang akong anak usa ka talawan ug walay kapuslanan." 386 00:51:39,600 --> 00:51:42,102 Kon moingon ka, tingali Mohatag na si Mrs. Saliman 387 00:51:42,769 --> 00:51:43,979 Ginang Saliman 388 00:51:48,150 --> 00:51:49,860 Human sa tanan, imong trabaho Gilimpyohan niya ang akong sinina 389 00:51:50,068 --> 00:51:51,820 gisuot pa nimo ?Kining kalo 390 00:51:52,613 --> 00:51:53,697 Mogawas ko 391 00:51:55,115 --> 00:51:56,492 Goodbye 392 00:52:04,750 --> 00:52:07,461 Maayong swerte, Sophie. Kini manalipod ". Bahin nimo unsa-"Witch sa kamingawan 393 00:52:09,338 --> 00:52:12,424 mamaayo ka .Mouban ko nimo pero ako mahimong lain 394 00:52:12,633 --> 00:52:13,884 Good luck! 395 00:52:22,184 --> 00:52:24,102 ...Nagduda ko nga mosalir kini 396 00:52:33,195 --> 00:52:36,990 Siya kuno ang mobantay nako .I hope nga dili siya ang uwak 397 00:52:44,122 --> 00:52:47,167 Sa akong hunahuna ang impyerno .nahimong butang nga parehas 398 00:52:52,840 --> 00:52:53,882 .Sana dili siya 399 00:53:05,644 --> 00:53:07,563 Taas pa ang dalan paingon sa palasyo 400 00:53:50,147 --> 00:53:53,358 ?Howell? Ikaw si Howell 401 00:53:57,821 --> 00:54:00,866 miserable ka nga wala Kinahanglan ka nga mahimong tigulang nga iro 402 00:54:01,283 --> 00:54:04,369 Wala ka kabalo kung unsa ka tense .ug kapoy ang tigulang 403 00:54:07,831 --> 00:54:10,542 Hello, pag-usab. dili ka ?Ang tag-iya sa tindahan sa kalo 404 00:54:11,293 --> 00:54:12,794 ?" Dili kini "usa ka mangkukulam sa kamingawan 405 00:54:13,003 --> 00:54:15,547 Salamat sa paghatag Ang sulat ngadto kang Howell 406 00:54:18,509 --> 00:54:20,427 ?Naunsa siya? 407 00:54:20,594 --> 00:54:25,182 , nagkurog sa kahadlok. sa dalan Nagtrabaho ko niya isip maid 408 00:54:26,808 --> 00:54:28,977 Maayong pagkabuhat! 409 00:54:30,270 --> 00:54:32,439 pero nganong ikaw ?Kinahanglan moadto sa palasyo 410 00:54:33,065 --> 00:54:37,820 .Gusto kong motrabaho sa gobernador .Gikapoy nako sa pagtrabaho sa Howell 411 00:54:38,529 --> 00:54:40,531 Makigkita ako sa hari 412 00:54:41,782 --> 00:54:45,285 Sa katapusan daw si Sallyman, ang tanga .Siya, dili makaya kung wala ko 413 00:54:46,119 --> 00:54:48,872 Dili ako interesado nga hisgutan kana nga butang .apan ipataas ang imong tunglo kanako 414 00:54:49,832 --> 00:54:55,420 Ikasubo, dili. mahimo nako Sa pagtunglo, apan dili nako kini mabawi 415 00:54:55,420 --> 00:54:56,547 Chow 416 00:54:58,507 --> 00:55:01,301 Paghulat, ayaw pag-adto! paghulat 417 00:55:03,136 --> 00:55:05,722 Gisumbag nako siya Kung dili ka ingon ana 418 00:55:23,824 --> 00:55:24,825 Unsay nahitabo? ?Unsay naa ninyo guys? 419 00:55:25,367 --> 00:55:28,370 Madam, ang spell .Gidili gikan dinhi 420 00:55:28,829 --> 00:55:30,247 Makalakaw ka lang 421 00:55:31,039 --> 00:55:35,961 Ikaw ba kana, Saliman? ikaw ?Gusto ko mubarog? 422 00:55:47,347 --> 00:55:50,184 Giduol nako siya. Si Al Itutok ang imong mga mata kaniya 423 00:56:15,125 --> 00:56:18,253 .Gidumtan ko kini ?Nganong bug-at man ka? 424 00:56:28,347 --> 00:56:33,310 Hi! ikaw! nganong dili ?Huwata ko 425 00:56:33,519 --> 00:56:38,065 unsay gusto nimo mahinumduman ?Unsaon pagkanselar sa sumpa? 426 00:56:38,190 --> 00:56:43,362 Wala ko niingon nga nakalimot ko Miingon ko nga dili nako mahimo 427 00:56:43,362 --> 00:56:45,197 Mas maayo nga magtuon ka pag-ayo 428 00:56:49,993 --> 00:56:54,915 ...wala ko kasabot Nganong importante pa man kini? 429 00:57:03,507 --> 00:57:04,842 Pahuway ta 430 00:57:11,640 --> 00:57:15,853 Hoy, ikaw! Mas maayong mo-give up ka karon. kini dili Posible nga makaabot ka sa taas 431 00:57:16,228 --> 00:57:23,152 Kay... ako... gipapahawa sa palasyo , 50 ka tuig na ang milabay 432 00:57:23,569 --> 00:57:26,071 ...Maghulat ko niini nga higayon 433 00:57:26,655 --> 00:57:30,868 Buhata ang imong gusto, unya dili na ako Ikasubo nga si Naima ug ako motabang kanimo 434 00:57:31,994 --> 00:57:33,453 Sige na nga, Howell 435 00:57:34,872 --> 00:57:39,918 Daw unsa ka dili maayo nga kasingkasing ang naa nimo! molingi ko .ikaw sa mas dako nga babaye sa sunod 436 00:58:00,397 --> 00:58:02,441 Dali, pagdali! 437 00:58:03,484 --> 00:58:05,444 Hello, ma'am. Gikan dinhi, palihog 438 00:58:05,861 --> 00:58:07,946 Apan, sa akong hunahuna kinahanglan nako .aron tabangan una ang maong babaye 439 00:58:09,031 --> 00:58:11,658 Nahadlok ko nga dili ta .aron makatabang ni bisan kinsa, ma'am 440 00:58:12,075 --> 00:58:14,745 Pagkabangis! ang hari ?Wala mi niya giimbitar sa palasyo 441 00:58:15,662 --> 00:58:17,831 Hoy, ikaw! Padayon! Mahimo nimo kini 442 00:58:18,665 --> 00:58:19,750 .hapit na ka 443 00:58:21,293 --> 00:58:23,295 ?Wala ka na nga stamina 444 00:58:24,922 --> 00:58:26,632 Paghilom! 445 00:58:28,800 --> 00:58:31,011 Grabe ka tan-awon ug mas grabe Pagkatigulang sa mubo nga panahon 446 00:58:32,638 --> 00:58:35,057 !"Ms. Finn Dragon, ug "Witch in the Wasteland 447 00:58:36,934 --> 00:58:40,062 ok ra nimo ?Gusto ka nga moanhi, di ba? 448 00:58:44,316 --> 00:58:47,611 !"Ms. Finn Dragon, ug "Witch in the Wasteland 449 00:58:48,278 --> 00:58:51,031 ... Fin Dragon? Nahibal-an ko kini nga ngalan 450 00:58:51,907 --> 00:58:54,993 syempre naa didto Ang tindahan nga akong gitrabahoan kaniadto 451 00:58:55,953 --> 00:58:57,079 ...Sa akong hunahuna dili 452 00:59:05,712 --> 00:59:08,549 .Paghulat dinhi, palihog 453 00:59:20,310 --> 00:59:22,563 Howell, dali dinhi 454 00:59:30,696 --> 00:59:32,614 .gula ka dinhi, babaye 455 01:00:32,674 --> 01:00:34,843 ?Ikaw ang inahan ni Howell 456 01:00:35,511 --> 01:00:38,055 Ang akong ngalan kay Finn Dragon, Your Highness 457 01:00:38,347 --> 01:00:40,933 Gikapoy ka, di ba? Makalingkod ka 458 01:00:41,266 --> 01:00:41,809 Salamat 459 01:00:52,778 --> 01:00:55,864 , kumusta ka? Ako diay si Saliman .usa ka harianong barangan 460 01:01:01,745 --> 01:01:03,163 ...Halangdon, kining iro 461 01:01:03,997 --> 01:01:07,042 Ang iro? Ang iyang ngalan kay Hin, honey 462 01:01:07,417 --> 01:01:08,961 nangutana ko niya .sa paggiya kanimo 463 01:01:13,507 --> 01:01:15,801 Busa, gusto nimong isulti ?Nga dili moabot ang daotan 464 01:01:17,177 --> 01:01:19,513 Si Howell, akong anak, usa ka talawan .ug usa ka walay katakos nga barangan 465 01:01:20,264 --> 01:01:22,933 Kamahalan, dili ako .nagtuo siya nga makatabang siya sa hari 466 01:01:24,476 --> 01:01:26,478 Nauwaw ko 467 01:01:27,020 --> 01:01:29,439 ...Si Howell ang akong kataposang apprentice 468 01:01:31,233 --> 01:01:33,777 .Pagbaton og dili katuohan nga talento 469 01:01:34,570 --> 01:01:38,699 Abi nakog pun-an niya Adto ka sa akong lugar sa dili madugay 470 01:01:40,909 --> 01:01:44,037 Nalipay kaayo ko niya 471 01:01:44,037 --> 01:01:45,747 Sa bisan unsa nga kaso, ang dautan napuno ...ang iyang kasingkasing, dayon miadto sa lain 472 01:01:46,498 --> 01:01:49,877 nagsugod sa paggamit .magically para sa iyang mga katuyoan 473 01:01:53,255 --> 01:01:54,298 Ang inahan ni Howell? oo- 474 01:01:54,756 --> 01:02:00,888 Delikado siya, daghan siyag gahom, pero .Wala siyay kusog sa iyang kasingkasing sa pagpugong niini 475 01:02:02,097 --> 01:02:05,767 Nahadlok ko nga ingon ani Usa ka mangkukulam sa kamingawan "kung dili nimo buhaton ang usa ka butang" 476 01:02:06,351 --> 01:02:07,144 .gidala siya diri 477 01:02:14,109 --> 01:02:15,652 ?Hi, ikaw! maayo ka 478 01:02:17,571 --> 01:02:19,823 .Maayo siya Gibalik nako siya sa iyang tinuod nga edad 479 01:02:20,449 --> 01:02:21,867 .Wala na siyay magic ropes 480 01:02:22,784 --> 01:02:26,371 .kanunay nga gihatagan og salamangka 481 01:02:27,331 --> 01:02:32,878 , tungod kay nakignegosyo siya sa mga daotan "Sa hinay-hinay ang iyang lawas ug kalag "gikaon 482 01:02:33,879 --> 01:02:39,134 Karon, ang gingharian dili motugot sa mga salamangkero .ug ang mga ungo nagpuyo nga walay pugong 483 01:02:39,593 --> 01:02:42,679 Gigiyahan ko siya , unsaon pagwagtang sa daotan 484 01:02:43,096 --> 01:02:45,933 Kung dad-on nimo siya dinhi Ug siya nanumpa nga iyang ipahinungod ang iyang kaugalingon alang sa hari 485 01:02:46,475 --> 01:02:48,685 , kung dili siya moabut Ihikaw ko kaniya ang iyang gahom 486 01:02:49,061 --> 01:02:50,270 sama sa babaye .kanang pobre 487 01:02:51,438 --> 01:02:53,190 , Kamahalan 488 01:02:53,816 --> 01:02:56,944 Karon nasabtan nako kung ngano Si Howell dili gustong moanha 489 01:02:57,820 --> 01:02:59,363 .adunay sayup dinhi 490 01:02:59,363 --> 01:03:02,157 Gibiyaan nimo ang mga tigulang nga babaye nga sama kanamo aron makahimo sa ingon nga paagi .dugay nga walay tabang, bisag giimbitar mi nimo 491 01:03:02,157 --> 01:03:04,743 ug mosulod sa maong lawak Morag lit-ag 492 01:03:05,369 --> 01:03:06,912 ?Ayaw kaluya 493 01:03:07,496 --> 01:03:11,124 Medyo sakto ka, tinuod nga talawan siya Ug ako hakog, ug usahay wala ko kabalo sa iyang gihunahuna 494 01:03:12,125 --> 01:03:14,920 Pero matinud-anon siya. siya mao Gusto lang nga mabuhi nga gawasnon. wala siya niabot 495 01:03:15,712 --> 01:03:17,881 Dili kini daotan 496 01:03:19,216 --> 01:03:20,926 Ug makaya niya .sa iyang mga relasyon ra 497 01:03:20,926 --> 01:03:22,135 Mituo ko niini 498 01:03:23,554 --> 01:03:26,390 Ang inahan ni Howell, ikaw Love nimo siya, di ba? 499 01:03:27,432 --> 01:03:29,977 ?Ang iyang inahan... ang inahan ni Howell 500 01:03:30,811 --> 01:03:33,939 gusto ko mokaon Iyang kasingkasing! gusto nako siya 501 01:03:33,981 --> 01:03:37,234 Ngano, nganong dili ka mo-surrender? Dili moabot si Howell 502 01:03:39,069 --> 01:03:41,029 Oo, moabot siya 503 01:03:42,573 --> 01:03:44,116 .Nakita nako iyang weak point 504 01:03:51,415 --> 01:03:53,667 imong kahalangdon-kinahanglan nimo- .Pabilin sa higdaanan, Saliman 505 01:03:54,334 --> 01:03:55,502 Maayo ba ang imong gibati? 506 01:03:55,919 --> 01:04:00,632 Maayo ang akong gibati karon, Mahal nga Gikapoy ko sa mga miting, mao nga naglakaw ako gamay sa langit- 507 01:04:00,632 --> 01:04:03,343 .Pahalipay, Kamahalan- Kinsa kini nga mga babaye? 508 01:04:04,553 --> 01:04:06,889 Siya ang inahan sa .ang wizard nga si Howell 509 01:04:12,269 --> 01:04:16,815 Nice to meet you, I really appreciate the effort .ni Suliman, apan dili ako mogamit ug salamangka sa gubat 510 01:04:17,483 --> 01:04:21,445 Sa pagkatinuod, ang mga kaaway dili makasulong sa palasyo .salamat sa magic ropes ni Sallyman 511 01:04:21,987 --> 01:04:24,406 .Hinuon, ilang gilibotan ang mga siyudad 512 01:04:24,490 --> 01:04:27,034 .mao na nga ?Wa kay ingon ana, Saliman 513 01:04:27,534 --> 01:04:29,703 Sa hingpit. kaayo ka Pilosopikal karon, Kamahalan 514 01:04:29,828 --> 01:04:31,246 Saliman! 515 01:04:34,333 --> 01:04:37,669 Sa katapusan, kita mobiya Alang sa katapusang gubat 516 01:04:41,381 --> 01:04:44,176 Kinahanglang pildihon nato sila, Saliman !Niining higayona nakahimo ka usa ka maayo kaayo nga doble. Mobalik ko nga adunay maayong balita 517 01:04:44,468 --> 01:04:46,678 Naghinamhinam ko nga makadungog .sila, Kamahalan 518 01:04:47,387 --> 01:04:49,264 Andam na ba ang tanang heneral? - Oo 519 01:04:53,352 --> 01:04:55,562 Dugay na nga wala magkita, Howell 520 01:04:55,896 --> 01:04:58,023 Nalipay kaayo ko nga nakakita "Ikaw na usab, magtutudlo." 521 01:04:58,482 --> 01:05:00,359 Nahibal-an ko nga ikaw kadto 522 01:05:00,943 --> 01:05:02,236 Wala ko naglapas sa akong saad 523 01:05:02,319 --> 01:05:05,113 Busa, dili ko gusto .aron awayon ka guro 524 01:05:05,697 --> 01:05:06,907 .Mouli ko sa akong mama 525 01:05:07,366 --> 01:05:08,742 Dili ko nimo biyaan 526 01:05:30,639 --> 01:05:32,724 Ayaw pagtan-aw sa yuta. siya .kusog kaayo 527 01:05:33,517 --> 01:05:36,770 Ipakita sa imong inahan !Ang imong tinuod nga pagkatawo 528 01:06:32,092 --> 01:06:33,510 Howell, tumigil ka nga Kini usa ka lit-ag 529 01:06:46,815 --> 01:06:47,816 Huwata! 530 01:06:55,949 --> 01:06:57,242 !Sophie, balhin sa atubangan 531 01:06:59,494 --> 01:07:02,623 Kinahanglan nimong dad-on silang tanan Uban nimo, di ba? 532 01:07:04,541 --> 01:07:05,626 .maayong itoy 533 01:07:07,294 --> 01:07:09,379 Dili ko makatuo kanimo .nagtrabaho sa kilid ni Sallyman 534 01:07:09,755 --> 01:07:12,382 Apan ulahi na ang paglabay niini 535 01:07:13,091 --> 01:07:14,635 Si Sophie, akong drayber 536 01:07:14,968 --> 01:07:16,678 Nanguyab ka? Nabuang na 537 01:07:16,762 --> 01:07:18,096 Gigukod na mi nila 538 01:07:23,310 --> 01:07:26,521 Akoy bahala nila. Sophie, padayon ?Liga ngadto sa kastilyo sa desyerto, okay? 539 01:07:26,563 --> 01:07:28,440 ?Seryoso ka? Ni drive kog sakyanan 540 01:07:28,565 --> 01:07:31,109 ?Nakalimot ka nga nagsul-ob ka sa singsing .iyahan ka niya sa kastilyo 541 01:07:31,526 --> 01:07:33,528 .Tawga si Cleospher pinaagi sa imong kamot 542 01:07:34,196 --> 01:07:35,489 ?...Tawgon ko si Cleosper 543 01:07:39,034 --> 01:07:39,743 .kini molihok 544 01:07:41,578 --> 01:07:44,414 Lakaw ngadto sa direksyon niini nga kahayag. mao kini Nagtuo ko nga moabot ka didto sa gabii 545 01:07:44,706 --> 01:07:47,584 Sa akong hunahuna dili ako kinahanglan !Ang pag-anhi sa palasyo, tungod kay mianhi ka pagkahuman 546 01:07:48,043 --> 01:07:50,295 Mianhi ko kay naa ka, Sophie 547 01:07:50,921 --> 01:07:53,006 Dili nako mahimo kini kung wala ka .aron didto 548 01:07:53,882 --> 01:07:55,258 Giluwas mo ako 549 01:07:55,717 --> 01:07:57,386 .duol ra gyud, ingnon ko nimo 550 01:07:59,137 --> 01:08:00,722 !Ayaw kalit biyai ang ligid 551 01:08:08,272 --> 01:08:09,815 Maayo kaayo ko magmaneho Dili! 552 01:08:12,192 --> 01:08:13,902 Wow, nakalayas ka kanila gamay 553 01:08:14,319 --> 01:08:16,989 Buta ko nila for 5 minutes para .nga makalayo ka 554 01:08:20,701 --> 01:08:21,743 Howell! 555 01:08:34,756 --> 01:08:35,882 .Dili, salamat 556 01:08:36,675 --> 01:08:40,012 salamat kaniadto Usa ka makaiikag nga higayon 557 01:08:40,595 --> 01:08:42,597 Nagtuo si Howell nga mao siya .malampuson nga milayas, apan wala 558 01:08:44,141 --> 01:08:46,601 Pinaagi sa dalan, siya adunay usa ka batan-on nga inahan ?Kaayo, dili ba? 559 01:09:37,527 --> 01:09:39,905 ayaw pag expect nga naa ko mahigalaon kanimo 560 01:09:43,241 --> 01:09:46,662 Sa ibabaw niana, ako Dili gihapon ko motuo nimo. kabalo ka ana 561 01:10:10,644 --> 01:10:12,187 Ang kastilyo didto !Gidawat niya among mga nawong 562 01:10:17,401 --> 01:10:19,653 Katapusan! 563 01:10:20,112 --> 01:10:23,991 Marker! naa koy problema Usa ka gamay. unsaon pag brake 564 01:10:36,128 --> 01:10:37,170 Katapusan! 565 01:10:38,547 --> 01:10:39,464 Usa ka itoy! 566 01:10:42,175 --> 01:10:44,553 Nakauli ko, Marker 567 01:10:45,554 --> 01:10:47,222 Okay ra ka, Sophie? 568 01:10:47,723 --> 01:10:49,683 Nabalaka ko nimo 569 01:10:49,725 --> 01:10:51,977 .Salamat sa pagdakop kanamo 570 01:11:23,592 --> 01:11:25,552 Dili kini maayo !Daghan kaayo akong gibuhat 571 01:11:44,571 --> 01:11:46,865 ?Howell? nibalik ka 572 01:12:41,128 --> 01:12:42,045 Howell! 573 01:13:44,399 --> 01:13:46,985 Howell! Okay ka, Howell 574 01:13:49,655 --> 01:13:52,658 "Nasamdan ka, dili ba?" sakit kaayo 575 01:13:53,033 --> 01:13:54,409 ...Ayaw... umari 576 01:13:54,910 --> 01:13:58,747 Mianhi ko aron tabangan ka! gusto ko !ipagawas ka sa imong tunglo 577 01:13:59,665 --> 01:14:03,418 .Kinahanglan nimo nga tangtangon una ang imong tunglo Ug nganong buhaton nimo ang ingon nga butang sa usa ka mangtas nga sama kanako? 578 01:14:03,919 --> 01:14:05,712 Kay love tika 579 01:14:06,672 --> 01:14:07,631 !Gabie na 580 01:14:12,344 --> 01:14:13,553 Howell 581 01:14:26,942 --> 01:14:28,777 ?Mibalik na si Howell, di ba? 582 01:14:28,777 --> 01:14:32,614 Sophie, gusto nakong wagtangon ang tunglo kanako ?Tali ni Howell. Wala pa nimo nadiskobrehan ang sekreto tali kanato 583 01:14:33,657 --> 01:14:35,534 ...ang atong kataposan haduol na 584 01:14:35,951 --> 01:14:37,494 Si Howell nahimong yawa, dili ba? 585 01:14:37,619 --> 01:14:38,328 ?Husto kana 586 01:14:38,704 --> 01:14:41,957 Dili ko makasulti kanimo sa tinuod Kay ako daotan. kabalo ka ana 587 01:14:44,293 --> 01:14:49,131 Cleosper, pamati. Matud pa ni Saliman .Lee nga gihatagan ka sa yawa og butang nga importante para niya 588 01:14:49,673 --> 01:14:50,882 ?Unsa ug asa siya? 589 01:14:51,633 --> 01:14:54,177 Dili nako mahibal-an ang sekreto sa kasabutan 590 01:14:54,594 --> 01:14:56,722 O ako na lang ibubo Tubig sa imo 591 01:14:57,264 --> 01:14:59,683 wala ka ba makadungog kanako Kon .Ako mamatay, mao usab si Howell 592 01:15:19,828 --> 01:15:22,748 "Maayong buntag," Rash turnip ?Okay ra ka? 593 01:15:26,793 --> 01:15:28,795 !Sige, Sophie! hala 594 01:15:29,338 --> 01:15:32,424 OK! Cleosper, abli !dugang! 1, 2, 3 sige na nga 595 01:15:33,383 --> 01:15:34,718 !Huwat! Ipagawas nato siya 596 01:15:47,064 --> 01:15:50,317 !?Nganong dili man kini molihok? 597 01:16:14,299 --> 01:16:18,470 .Adunay tanang matang sa mga butang sulod sa kastilyo Dili nako mahunahuna nga kini gikan sa gawas 598 01:16:20,514 --> 01:16:22,849 Ang tanan! oras sa pagpangaon 599 01:16:29,022 --> 01:16:30,482 .Ania ang imong lugaw, lola 600 01:16:32,025 --> 01:16:34,278 "Sophie, usa kini ka ungo sa awaaw." Nganong giatiman nimo siya? 601 01:16:34,987 --> 01:16:36,071 .usa na siya ka inosenteng tigulang nga babaye karon 602 01:16:36,613 --> 01:16:38,323 Kanunay siyang motutok nako 603 01:16:39,324 --> 01:16:40,784 ... unsa ka nindot nga kalayo 604 01:16:44,079 --> 01:16:45,831 Howell? Kumusta, sa tanan 605 01:16:46,415 --> 01:16:49,418 Maayong pagbalik Mr. Howell, mahimo ba nakong biyaan ang iro- 606 01:16:50,252 --> 01:16:53,463 ...Witch sa Kamingawan" ug Sallyman's Dog" ?Duol sa lamesa 607 01:16:53,505 --> 01:16:55,549 Unsa ang nakapanag-iya kanimo sa pagbutang kanila? ?Sa akong balay, Clasper 608 01:16:56,258 --> 01:16:59,761 Wala ko nisugot ana! Apan Gipugos ko ni Sophie 609 01:17:02,889 --> 01:17:04,349 Nasayud ko nga mahimo siyang maayo nga piloto 610 01:17:05,726 --> 01:17:07,894 Morag naa miy laing nadugang sa pamilya 611 01:17:10,188 --> 01:17:12,065 Naa sab ka Usa ka komplikado nga tunglo, dili ba? 612 01:17:13,275 --> 01:17:15,193 Kini daw alang sa tanan niini nga pamilya Adunay mga problema 613 01:17:15,611 --> 01:17:17,487 .Pagka gwapo nimo binata 614 01:17:18,155 --> 01:17:21,199 Aw, kini mahimong usa ka busy nga adlaw! biyaan ta .ang kamingawan ug kita moadto sa laing dapit 615 01:17:21,825 --> 01:17:26,121 Pero diin...? -maayo kaayo! Kay nahutdan mig pagkaon, kami Nanginahanglan ug balay sa usa ka lungsod diin mahimo kang mamalit 616 01:17:26,121 --> 01:17:29,124 Tinuod kana. Kinahanglan kita moadto sa usa ka dapit .nga dili ta dali makit-an ni Teacher Saliman 617 01:17:30,042 --> 01:17:33,795 Apan nahadlok ko nga magpabilin ka dinhi .kay kusog kaayo imong magic ropes 618 01:17:40,218 --> 01:17:41,553 .maoy nindot 619 01:17:42,512 --> 01:17:44,306 !Sige, padayon Cleosper 620 01:17:59,613 --> 01:18:02,366 Oo! Kini hingpit! Magpabilin .sa lamesa hantod nahuman nako ang seremonyas 621 01:18:06,536 --> 01:18:07,621 ...luya ko, kabalo ka 622 01:18:11,667 --> 01:18:12,918 .magsugod na ta 623 01:18:57,504 --> 01:18:59,548 .dinhi ang among destinasyon 624 01:19:02,384 --> 01:19:04,761 Makasuroy-suroy ka sa among bag-ong balay. wow !Kahibulongan, Mr. Howell! unsa ka dako nga balay 625 01:19:04,928 --> 01:19:07,264 ... unsa ka nindot nga kalayo 626 01:19:21,987 --> 01:19:26,199 ?Kini... -Tan-awa ang banyo. maayo, dili- Karon naa mi mas dako nga pamilya 627 01:19:27,451 --> 01:19:29,953 !Sophie, kanaog dinhi. salamin! katapusan 628 01:19:33,790 --> 01:19:36,877 Gidugangan nako ang laing kwarto Mahimo nimong tan-awon ang sulod 629 01:19:47,012 --> 01:19:49,348 ...Kini nga kwarto pamilyar kanako. pero ngano 630 01:19:49,431 --> 01:19:52,434 Gihimo nako kini nga kwarto .para nimo, Sophie. Hinaot ganahan mo 631 01:19:53,810 --> 01:19:56,438 Tan-awon nato... usa ka kwarto pa .maayo kaayo alang sa usa ka maid, Howell 632 01:19:57,356 --> 01:20:00,901 Nagdala ko nimo ug bag-ong sinina Kuyog ko sa laing surpresa 633 01:20:01,360 --> 01:20:03,737 Katapusan! unahan! pagdali 634 01:20:04,696 --> 01:20:08,492 Wow, naa tay nataran- Adunay daghang mga tindahan sa lungsod usab- 635 01:20:08,492 --> 01:20:10,744 Dali, Hin! -Sophie 636 01:20:10,827 --> 01:20:12,245 , sukad nga giusab namo ang kolor sa pultahan 637 01:20:12,412 --> 01:20:13,288 Kini ang bag-ong entrada sa kastilyo 638 01:20:16,917 --> 01:20:19,962 Kini usa ka regalo alang kanimo, Sophie 639 01:20:45,445 --> 01:20:48,907 .mao ni akong secret garden. - Maayo 640 01:20:51,743 --> 01:20:54,037 ?Gibuhat usab nimo kana gamit ang salamangka 641 01:20:54,621 --> 01:20:56,915 Dili. Migamit kog magic .aron lang tabangan ang mahuyang nga mga bulak 642 01:21:06,383 --> 01:21:10,470 Nindot! Nindot kana, Howell ...murag damgo 643 01:21:33,910 --> 01:21:34,369 Katapusan 644 01:21:36,330 --> 01:21:39,916 , katingad-an ... kini nga lugar pamilyar kanako ...ingon nga ania ako kaniadto 645 01:21:40,959 --> 01:21:41,960 Wala ko kabalo ngano ...pero nihilak ko 646 01:21:43,253 --> 01:21:45,047 kuyog ko 647 01:21:52,471 --> 01:21:53,263 Tan-awa! 648 01:21:59,311 --> 01:22:02,230 .unsay nindot nga balay- .mao ni akong tagoanan- 649 01:22:03,398 --> 01:22:06,401 Sa bata pa ko, ako .Pabilin dinhi nga mag-inusara sa ting-init 650 01:22:07,527 --> 01:22:09,738 ?...nag-inusara 651 01:22:10,739 --> 01:22:14,034 Gibiyaan ko sa akong uyoan sa pavilion .kini usa. Usa usab siya ka wizard 652 01:22:14,743 --> 01:22:16,370 .Para nimo sab kana, Sophie 653 01:22:20,540 --> 01:22:26,672 Naa bay problema? -Kung moadto ka didto, moadto ka sa lugar Layo pa ug biyaan ko nimo diba? 654 01:22:29,508 --> 01:22:34,805 Howell, sultihi ko sa tinuod .Wala koy paki sa imong tinuod nga pagkatawo 655 01:22:40,644 --> 01:22:43,522 Paminaw, gusto lang nako Hinaot magpuyo ka nga malinawon 656 01:22:44,523 --> 01:22:48,151 Unsaon pag-abli ug flower shop? Ug ipaambit ang matahum nga mga bulak sa mga tawo sa lungsod 657 01:22:48,860 --> 01:22:51,071 Nagtuo ko nga makaya nimo kini 658 01:22:51,697 --> 01:22:53,323 ?Imong pangitaon 659 01:22:55,450 --> 01:22:58,078 .Gusto kong tabangan ka 660 01:22:58,870 --> 01:23:02,291 .Obvious, dili ko gwapa nga babae Ang akong mahimo mao ang paglimpyo sa balay 661 01:23:03,333 --> 01:23:05,127 Sophie, gwapa ka. gwapa gyud ka 662 01:23:09,923 --> 01:23:13,593 Maayo kay tigulang na .nga adunay gamay nga mga butang nga mawala 663 01:23:27,190 --> 01:23:29,109 Unsaon man ni bisan kinsa nga makatabok sa usa ka dapit Kanindot sa maong barkong iggugubat 664 01:23:29,109 --> 01:23:31,862 Asa siya paingon? ...sa mga siyudad aron sa pagpatay sa mga tawo- 665 01:23:32,362 --> 01:23:37,075 Kaaway ba o...? Ang duha nagbuhat .parehas nga butang. Nagpinatyanay sila 666 01:23:47,919 --> 01:23:49,421 Naadik sila sa pagpatay 667 01:23:56,678 --> 01:23:59,473 Tan-awa ang gidaghanon sa mga bala .nga mga presidente 668 01:24:15,364 --> 01:24:17,574 ?Mihunong... Naggamit ka og magic 669 01:24:18,575 --> 01:24:20,702 .gamay. Wala siya matumba 670 01:24:24,665 --> 01:24:28,543 ...Howell, ikaw- Naghunahuna ko kung nakit-an ba nila kami- 671 01:24:37,761 --> 01:24:40,347 Sila ang labing ubos nga mga monsters .klase ni Saliman 672 01:24:41,223 --> 01:24:42,975 !Nagdagan! pagdali 673 01:25:09,876 --> 01:25:11,503 ?Sophie, unsay problema? 674 01:25:12,921 --> 01:25:14,965 !Igo na kana Mobiya ko ani nga balay 675 01:25:24,600 --> 01:25:27,853 .Sophie, maayong gabii- maayong gabii- 676 01:25:29,896 --> 01:25:34,318 Sophie, ayaw kabalaka bahin kang Mr. Howell. usahay Mibiya siya sa balay sulod sa pipila ka adlaw 677 01:25:34,860 --> 01:25:37,029 .Salamat, Marker 678 01:25:37,237 --> 01:25:40,699 Gusto kong moadto sa banyo sa wala pa matulog? - Okay ra ko 679 01:25:41,908 --> 01:25:43,619 ?Gihigugma nimo siya, di ba? 680 01:25:45,662 --> 01:25:49,166 , ug dili ka maka-concentrate Dili sa ingon 681 01:26:00,719 --> 01:26:02,220 Nakuha nako 682 01:26:03,138 --> 01:26:08,852 Lola, nahigugma ka na ba sa usa ka tawo- Siyempre- 683 01:26:10,062 --> 01:26:15,734 bisan kabalo ko nga nagbiaybiay ka?! Ako mao Ganahan sa pagpainit sa mga batan-on. Lami sila 684 01:26:16,360 --> 01:26:17,235 ?Wala ka ni give up ha? 685 01:26:18,070 --> 01:26:19,863 .ug cute sila 686 01:26:23,992 --> 01:26:26,954 unsa kini - Kini usa ka sungay sa alarma .sa usa ka air strike 687 01:26:27,537 --> 01:26:29,206 ?Air strike 688 01:26:30,248 --> 01:26:33,919 , bisan tuod kini dili alang niini nga siyudad Mas maayo nga dili ka mogawas karong gabii 689 01:26:36,046 --> 01:26:40,050 Mga utot ni Saliman Gipangita kini nga balay 690 01:26:43,470 --> 01:26:48,141 ...maalamon ka nga kalayo .Gitagoan nimo ang balay nga hanas 691 01:27:22,801 --> 01:27:24,678 Sophie, kining babaye misulod sa balay walay permit 692 01:27:32,686 --> 01:27:35,647 !Mama... -Sophie 693 01:27:38,400 --> 01:27:40,986 !?Diin ka gikan? Pangitaon ko nimo 694 01:27:42,029 --> 01:27:44,072 Murag lola ka 695 01:27:45,240 --> 01:27:46,992 Sala nako 696 01:27:48,827 --> 01:27:50,787 Sophie, pasayloa ko 697 01:27:51,788 --> 01:27:53,540 ... inahan 698 01:27:56,043 --> 01:27:58,170 Nag-usab ka 699 01:27:58,503 --> 01:28:02,090 ?Kinsa ang tigulang nga babaye didto? Kini siguradong tag-iya sa balay 700 01:28:02,758 --> 01:28:05,385 Sophie, paminaw. Naminyo ko sa lain- !?Unsa- 701 01:28:06,011 --> 01:28:10,098 Halangdon siya. Dato man gud .makapuyo na pud mi 702 01:28:10,974 --> 01:28:13,435 kinahanglan ka mobiya .trabaho sa dalaga 703 01:28:13,852 --> 01:28:16,355 Salamat sa imong pagpakabana Apan ganahan ko sa kinabuhi dinhi 704 01:28:17,147 --> 01:28:19,650 Sigurado ka? Eva, dili 705 01:28:19,650 --> 01:28:22,235 Nakalimot ko sa sakyanan .naghulat nako. kinahanglan kong moadto 706 01:28:40,837 --> 01:28:44,007 ?Usa ka lala nga bitin gihimo pinaagi sa pagpang-ungo ?Saliman, karaan kang limbong, di ba? 707 01:28:45,092 --> 01:28:46,510 .Cleosper, sunoga siya 708 01:28:55,894 --> 01:29:00,440 Kanunay kong nanghinaut nga magmalipayon ka .inahan. salamat - Ikaw usab, Sophie 709 01:29:04,987 --> 01:29:11,285 Gibuhat nako ang gikinahanglan kanako. gusto ko .aron mubalik sa akong bana. -siyempre. Mapasigarbuhon si Mrs. Saliman 710 01:29:13,412 --> 01:29:15,122 Pasayloa ko, Sophie 711 01:29:19,293 --> 01:29:24,172 Daghang mga tawo ... human sa tanan ...sila mangalagiw, ang siyudad mahimong walay sulod 712 01:29:24,840 --> 01:29:26,717 ?Gusto sab nimo nga kontakon sila 713 01:29:28,343 --> 01:29:32,139 .kanang babaye miingon nga- Tama ka nga- 714 01:29:32,431 --> 01:29:34,057 Walay mga problema tali kanamo sa pagkakaron 715 01:29:34,433 --> 01:29:36,977 Dili ko gusto nga moadto ka, Sophie 716 01:29:37,311 --> 01:29:39,855 .Ganahan kaayo ko nimo, Sophie .palihog puyo uban namo 717 01:29:41,940 --> 01:29:46,111 Ako sab, Marker. Dili ?Dili ko moadto bisan asa. - Tinuod 718 01:29:47,571 --> 01:29:50,449 Ako ug ang pamilya- Syempre pamilya mi... 719 01:29:51,366 --> 01:29:52,159 .Nabalaka ko 720 01:30:00,917 --> 01:30:03,629 Dili ko nimo tugutan .Howell, Sallyman 721 01:30:20,604 --> 01:30:25,192 Sa mantalaan nag-ingon nga ang gingharian nakadaog- Ang mga batan-on lamang ang nagtuo niini- 722 01:30:26,818 --> 01:30:30,030 katingad-an nga wala nako makita .Shecleosper didto 723 01:30:31,281 --> 01:30:33,951 Lola, gidumtan ko ang pagpanigarilyo .ang baho bisan asa sa balay 724 01:30:34,743 --> 01:30:37,704 Kuhaa ang akong kalipay gikan kanako 725 01:30:38,705 --> 01:30:39,831 ?Abrihan nimo ang bintana, Marker? 726 01:30:43,961 --> 01:30:46,546 Sa akong hunahuna kini mas maayo Ayaw ablihi ang bintana 727 01:30:48,298 --> 01:30:52,552 .Ang Cliosphere huyang karon .Moabot ang mga monster 728 01:30:54,388 --> 01:30:55,264 ?Marker 729 01:31:06,608 --> 01:31:07,943 !Isira dayon 730 01:31:15,534 --> 01:31:16,827 .Marker, atimana si lola 731 01:31:36,138 --> 01:31:39,349 Dili ko motuo niini! Kini usa ka emerhensya Nganong dili nimo palongon ang kalayo? 732 01:32:04,291 --> 01:32:05,751 Howell! 733 01:32:18,972 --> 01:32:20,641 .mabangis sila 734 01:32:33,612 --> 01:32:35,155 Howell! 735 01:32:36,949 --> 01:32:39,660 sorry nadugay ko .daghang kaaway karong gabhiona 736 01:32:39,993 --> 01:32:42,955 .Howell... Howell 737 01:33:04,309 --> 01:33:07,187 Cleosper, bumangon ka 738 01:33:12,276 --> 01:33:16,071 Ma'am, regalo ni ?Masaliman 739 01:33:17,489 --> 01:33:20,450 Katong tigulang nga babaye mikaon Adunay daotan bahin kanako 740 01:33:20,993 --> 01:33:22,953 .well, ana ka, Howell 741 01:33:23,537 --> 01:33:27,165 Unta mahimo ta .Pagsulti pa, Howell 742 01:33:27,916 --> 01:33:29,543 .ang kalipay naa ra nako, babaye 743 01:33:29,668 --> 01:33:31,962 Bisan pa, wala Naa tay time, nahadlok ko 744 01:33:33,005 --> 01:33:36,383 Nakuha nako ang impresyon nga dili Nilayas ka nako ato nga time 745 01:33:36,383 --> 01:33:37,968 .storya ta unya ma'am 746 01:33:39,052 --> 01:33:41,597 Kinahanglan nga magpabilin ka dinhi Si Cleosper manalipod kanimo 747 01:33:42,222 --> 01:33:43,765 Ako modepensa kanimo gikan sa gawas 748 01:33:45,601 --> 01:33:49,646 Paghulat Howell! dili ka .makalakaw! Pabilin kanako, palihog 749 01:33:50,439 --> 01:33:53,609 Adunay usa ka pag-atake sa projectile. Cleosper .Dili makadepensa batok sa mga projectiles 750 01:33:54,276 --> 01:33:55,777 .mas maayong molupad ta gikan dinhi Ayaw awaya! 751 01:33:56,445 --> 01:33:59,114 molupad? Dili ko gusto .lagyo pa 752 01:33:59,865 --> 01:34:03,577 Sa kataposan nakakita kog tawo nga panalipdan Sa bisan unsang gasto! ikaw ra 753 01:34:08,832 --> 01:34:10,709 Howell! 754 01:35:34,543 --> 01:35:35,919 Nagdilaab ang atong siyudad 755 01:35:40,465 --> 01:35:42,175 .Howell didto 756 01:35:51,101 --> 01:35:52,185 Howell! 757 01:36:02,279 --> 01:36:04,740 Katapusan! ulo sa turnip 758 01:36:07,909 --> 01:36:09,494 .Marker, kuyog nako 759 01:36:10,245 --> 01:36:12,664 Moagi na usab? walay paagi !Walay sulod didto 760 01:36:13,081 --> 01:36:16,209 Kinahanglan siyang makig-away tungod kay .nga ania mi. Mas gusto nako siya nga duwag 761 01:36:16,627 --> 01:36:19,921 Lola, Comey 762 01:36:20,422 --> 01:36:21,173 ?Mobiyahe ta gamay 763 01:36:22,382 --> 01:36:23,717 Pero makit-an dayon mi ni Saliman 764 01:36:24,259 --> 01:36:27,596 nakit-an na mi. ug ako .kinahanglan pugngan siya sa dili pa ulahi ang tanan 765 01:36:28,221 --> 01:36:30,307 Sophie! Makita ang kastilyo Makalilisang sa gawas 766 01:36:30,849 --> 01:36:33,477 Kanunay ka nga ingon niana. Marker . Ampingi si lola 767 01:36:36,271 --> 01:36:37,648 Mouban ka usab kanamo 768 01:36:38,231 --> 01:36:41,693 Dili, dili ko mahimo. bawal ko Gawas sa fireplace tungod sa kasabutan 769 01:36:42,152 --> 01:36:44,696 , kung dili nimo mahimo .Ipagawas ko nimo 770 01:36:46,323 --> 01:36:49,701 Dili! huyang ko! hunong Gipatay ko nimo! 771 01:36:50,077 --> 01:36:53,372 Kung mobiya ko ani nga balay .mahugno gyud siya. - Wala koy labot 772 01:36:57,501 --> 01:37:00,796 unahan! palayo - Ikaw .dapat biyaan ko last 773 01:37:01,838 --> 01:37:04,925 Wala ko kabalo unsa .mahitabo kung ako mobiya sa kastilyo 774 01:37:33,912 --> 01:37:35,706 Mao to niingon ko nimo .nga mahugno siya 775 01:37:35,914 --> 01:37:37,374 Nagsugod ang ulan 776 01:37:40,502 --> 01:37:43,005 ?Moadto siya sa lungsod- .Marker, atimana si lola- 777 01:37:43,630 --> 01:37:45,215 Uy, ulo sa singkamas. mahimo nimo ?Pangita ug lugar kung asa ta magkita 778 01:37:46,466 --> 01:37:49,094 Pag-ayo, lola Mag-uban ko nimo 779 01:37:51,847 --> 01:37:54,141 .Marker, makasulod ta gikan dinhi 780 01:38:04,109 --> 01:38:06,612 ...nagtulo na. patay na ko 781 01:38:07,070 --> 01:38:09,281 Mobalik ko dayon 782 01:38:16,538 --> 01:38:17,497 .basa diri 783 01:38:20,250 --> 01:38:21,543 !Dili kini uga 784 01:38:25,172 --> 01:38:27,174 Marker, dad-a ang Lola dinhi 785 01:38:27,507 --> 01:38:29,009 .walay sulod 786 01:38:29,509 --> 01:38:32,554 , bisag wala mi mubalhin diri Mapugngan unta namo ni Howell ang pag-atake 787 01:38:35,015 --> 01:38:37,351 Cleosper, palihog .ikaw ra ang makahimo niini 788 01:38:38,477 --> 01:38:40,520 Gusto ko moadto niya. mahimo nimo ?Palihug ibalhin ang kastilyo 789 01:38:42,105 --> 01:38:45,651 Nagtuo ko nga mahimo nimo Nasayud ko nga ikaw adunay dakong kusog 790 01:38:46,485 --> 01:38:49,279 , pero walay chimney 791 01:38:49,279 --> 01:38:51,198 ...ug adunay pipila ka uga nga kahoy usab 792 01:38:52,032 --> 01:38:55,869 Wala ka kahibalo sa panultihon nga nag-ingon: "Propesyonal "Gibuhat ni Amitie ang iyang talagsaon nga trabaho bisan asa siya 793 01:38:56,745 --> 01:39:00,040 Nasayod ko sa imong gipasabot ?Apan... abi nimo kaya nako 794 01:39:00,916 --> 01:39:05,087 Ikaw ang pinakanindot nga kalayo nga akong nakita .kanunay. - Lola, makalingkod ka dinhi 795 01:39:05,087 --> 01:39:06,838 pwede ba nimo ihatag nako ?nga bahin nimo 796 01:39:07,339 --> 01:39:08,257 ?bahin nako 797 01:39:08,257 --> 01:39:11,426 .Kinahanglan ko og donasyon gikan sa usa ka tawo .ang imong mga mata mobuhat 798 01:39:12,094 --> 01:39:13,470 ?Unsa man ang bahin sa buhok? 799 01:40:19,161 --> 01:40:21,622 Maayo ka, Cleosper! ikaw "Ang labing kaayo nga kalag sa kalibutan" 800 01:40:22,539 --> 01:40:25,083 Ihatag kanako ang imong kasingkasing o ang imong mga mata, uban niana Ako mahimong mas lig-on 801 01:40:25,334 --> 01:40:28,170 !kasingkasing? ihatag kanako ang imong kasingkasing 802 01:40:31,340 --> 01:40:32,925 Dios! 803 01:40:45,062 --> 01:40:47,731 Naa si Howell !Gilibotan siya sa mga mananap 804 01:40:52,736 --> 01:40:55,113 Cleosper, ikaw ang espiritu sa kalayo ?The best, di ba? 805 01:40:55,530 --> 01:40:57,240 Dios! 806 01:40:57,866 --> 01:40:59,534 Lola! Dili 807 01:41:01,828 --> 01:41:03,455 .hatagi ko sa imong kasingkasing !diha dayon 808 01:41:15,592 --> 01:41:16,927 Lola! 809 01:41:19,096 --> 01:41:21,598 Nagdilaab ko! nagdilaab ko !Buhii si Cleosper- 810 01:41:22,891 --> 01:41:27,020 Biyai siya, o mamatay! Dili! siya akong- 811 01:41:44,913 --> 01:41:47,582 Katapusan! 812 01:41:50,127 --> 01:41:51,503 Katapusan! 813 01:42:38,759 --> 01:42:43,055 Hin, nakahimo kog daotan !Gibuboan nakog tubig si Cleospher 814 01:42:45,015 --> 01:42:48,435 Unsa ang akong buhaton kung si Howell Mamatay siya tungod nako 815 01:43:14,753 --> 01:43:16,922 .Naglihok ang singsing ?Buhi pa ang balay 816 01:43:17,589 --> 01:43:19,132 ?Mahimo ba nimo akong dad-on didto? 817 01:43:41,154 --> 01:43:43,156 ?Ang pultahan sa kastilyo 818 01:45:37,562 --> 01:45:39,106 Howell! 819 01:45:57,291 --> 01:46:00,210 Abi nakog ako na .sa kaadlawon sa iyang mga adlaw karon 820 01:47:18,747 --> 01:47:20,666 Howell! Cleosper 821 01:47:22,918 --> 01:47:27,381 Ako diay si Sophie. ayaw ko kalimti Magkita ta unya! 822 01:47:28,090 --> 01:47:29,216 Huwata ko sa umaabot 823 01:48:02,749 --> 01:48:04,835 .Makalakaw ko, Hin. Naglakaw ko 824 01:48:06,295 --> 01:48:08,005 Morag dili nako mapugngan ang akong mga luha 825 01:48:32,321 --> 01:48:32,529 Howell 826 01:48:40,162 --> 01:48:42,247 pasayloa ko Late na kaayo ko niabot? 827 01:48:43,290 --> 01:48:45,375 Wala koy tuyo nga ihatag nimo .maghulat ug dugay 828 01:48:50,631 --> 01:48:53,258 .palihog dalha ko kay Cleosper 829 01:49:56,363 --> 01:49:58,615 Patay na ba siya? - Dili, Markle 830 01:50:03,829 --> 01:50:07,916 Kinahanglan ko kini balik - Ayaw pagtan-aw kanako - ako walay bisan unsa 831 01:50:09,167 --> 01:50:13,171 .palihog, palihog iuli 832 01:50:17,175 --> 01:50:20,053 ?Ganahan kaayo ka oo- 833 01:50:21,763 --> 01:50:27,060 maayo nga biyaan siya .sure, okay? ania ka 834 01:50:28,687 --> 01:50:30,731 Daghang salamat, dako ang imong kasingkasing 835 01:50:47,039 --> 01:50:47,998 ...cleosper 836 01:50:49,499 --> 01:50:51,835 ...Sophie... Gikapoy nako 837 01:50:52,586 --> 01:50:55,505 , kon ang iyang kasingkasing mahibalik kaniya ?Unsay mahitabo nimo? 838 01:50:56,256 --> 01:50:58,091 Maayo ra ko, Sophie. tingali 839 01:50:59,384 --> 01:51:02,888 Gibuboan ko nimog tubig, pero ako ug si Howell wala Namatay mi human sa tanan 840 01:51:02,889 --> 01:51:04,000 .so mas maayong sulayan nako 841 01:51:07,597 --> 01:51:10,800 ... init .ug naglupadlupad sama sa langgam 842 01:51:11,367 --> 01:51:14,440 .kasi gamay pa ni nga bata 843 01:51:15,117 --> 01:51:17,857 .Palihug tabangi si Clasper nga mabuhi 844 01:51:18,095 --> 01:51:20,906 Ug palihug tabangi si Howell .ibalik iyang heart 845 01:51:33,085 --> 01:51:35,712 Buhi pa ko! Ako gibuhian 846 01:51:41,843 --> 01:51:43,929 ?Milihok siya... tan-awa 847 01:51:48,850 --> 01:51:51,103 .Nawala na ang salamangka ni Cliosper 848 01:52:05,617 --> 01:52:06,702 !Ulo sa singkamas 849 01:52:19,381 --> 01:52:23,010 ?ulo sa singkamas! maayo ka Pangitaan tikag bag-ong sungkod 850 01:52:25,387 --> 01:52:27,389 Giluwas mo kami, ulo sa singkamas 851 01:52:35,314 --> 01:52:36,648 .Salamat, Sophie 852 01:52:38,025 --> 01:52:40,027 Nawala ko nga prinsipe gikan sa silingang nasod 853 01:52:40,444 --> 01:52:42,529 Sa unsa nga paagi gibutang nila kini nga turnip head spell kanako. 854 01:52:43,280 --> 01:52:45,824 Kabalo ko sa spell. Ang halok gikan sa imong tinuod nga gugma .buak kini 855 01:52:46,533 --> 01:52:50,579 Tinuod kana. Kung katapusan Wala niya ako giluwas, ako usa ka ulo nga turnip sa nahabilin sa akong kinabuhi 856 01:52:51,371 --> 01:52:53,832 Pagkagwapa nimo! 857 01:52:53,999 --> 01:52:56,460 Unsa ang nahitabo dinhi? unsa akong gibuhat diri 858 01:52:56,960 --> 01:52:59,838 ...Gibati ko nga dili maayo! Sama niya adunay kabug-at sa akong lawas 859 01:53:00,339 --> 01:53:02,090 Ang kasingkasing usa ka bug-at nga palas-anon 860 01:53:02,966 --> 01:53:05,636 ...imong buhok... sama sa kolor sa mga bituon 861 01:53:06,678 --> 01:53:10,015 Nindot kini - Hunahunaa? ako usab- 862 01:53:12,726 --> 01:53:18,649 .Ang imong true love murag naibog sa lain .Kinahanglan nga mobalik ka sa imong nasud ug hunongon kining binuang nga gubat 863 01:53:19,441 --> 01:53:20,776 .oo, mao na akong buhaton 864 01:53:21,318 --> 01:53:23,570 : Usa ka butang nga kanunay nimong masaligan Kini usa ka nagbag-o nga kasingkasing 865 01:53:24,613 --> 01:53:26,990 Busa sa diha nga ang gubat matapos .Mobalik ko 866 01:53:27,699 --> 01:53:29,701 Ganahan ko kung magsulti ka nga ingon niana 867 01:53:30,494 --> 01:53:31,995 Maghulat ko sa imong pagbalik, big boy 868 01:53:39,544 --> 01:53:42,297 .anhi ka Dapat nagreport ka kanina 869 01:53:43,048 --> 01:53:44,716 Unsa man ang imong gihunahuna? ?nga imong giplanohan 870 01:53:48,262 --> 01:53:51,598 , Nakaplagan ni Howell ang iyang tinuod nga gugma Naa ka sa gamay nga kagubot 871 01:53:59,231 --> 01:54:01,400 ?Tapos na ang duwa, di ba? 872 01:54:01,650 --> 01:54:04,945 Ibutang ko sa Ang Prime Minister ug ang Hepe sa General Staff 873 01:54:05,988 --> 01:54:08,740 niabot na ang panahon .aron matapos kining walay pulos nga gubat 874 01:54:10,284 --> 01:54:13,954 !Uy, kini si Cleosper Dili na kinahanglan nga mobalik ka dinhi, Cleosper- 875 01:54:17,416 --> 01:54:20,252 Gimingaw ko nimo, higala .ug murag mag-ulan 876 01:54:20,877 --> 01:54:22,796 .Gimingaw man ko nimo, Cleosper